درسی یک ‘الدرس الأول‘ .. الفبای زبان فارسی ‘حروف اللغه الفارسية‘

حروف اللغه الفارسيه هي نفسها الحروف العربية .. إلا أنها تزيد على العربيه بـ 4 حروف وهي

پ - چ - ژ - گ

ألحین نبدأ بکیفیة النطق ..


...آ + أ + ب + ت : تُنطق وتكتب مثل ما تنطق في اللغه العربية

پ : ينطق مثل P في اللغه الإنجليزيه

ث : يكتب ث وتنطق مثل حرف الـ س

ج + خ + د : تُنطق وتكتب مثل ما تنطق في العربية

چ : ینطق مثل Ch في کلمة Cheese

ح : يكتب ح وتنطق مثل الـ هـ

ذ : يكتب ذ وينطق مثل حرف الـ ز

ر ز ش س : تُنطق وتكتب مثل ما تنطق في اللغه العربية
...
ژ : تنطق مثل الـ S في كلمة Measure

ص : يكتب ص وتنطق مثل الـ س

ط : يكتب ط ونتطق مثل الـ ت

ظ : يكتب ظ وتنطق مثل الـ ز

ع : يكتب ع وتنطق مثل الـ أ

غ : يكتب غ وتنطق مثل الـ ق

ف : مثل مافي اللغه العربيه

ق : يكتب ق وتنطق مثل الـ غ

گ : ينطق مثل الـ G في كلمة Good

ك + ل + م + ن + ه + و + ي : تكتب وتنطق مثل العربيه

...
بعض الملاحظات ~

امــا ( الـواو ) : (والـتـي تسمى بالـواوالمعدولة ) , فـلـهـا ثــلاث حـالات :

* إذا تـحـركـت الـواو بـاحـدى الـحـركات الثلاث ( الفتحة , الكسرة ، الضمة ) :

فـانـها تـنطـق كـحـرف ( v ) , مــثـال : وَزيـــر . مـيــو ِه = فــاكـهـة .

* إذا كـانـت حـرف مـد : تنـطـق كـالـعـربيـة أ َو (دبــل) ( o ) الإنجليزية ، مـثـال : زُور = قـوة . دُور = بـعـيــد .

* إذا وقـعـت بـيـن (خ , أ ) , (خ , ي ) فـإنـهـا لاتـنـطـق .

مـثـال : خــواب = خــاب ( نــوم , حـلـم ) . خــواهـر = خـاهــر ( أخـت ) . خــويـش = خِـيــش ( نـفـس ) . مـيـخـواهـم = ميـخــاهـَـم ( أريــد ) .
.....................................

الـهـمـزة والألـــــــــــف (ء , ا ) :

* إذا كـانـت الألـف مـتـحـركـة فـهـي هـمـزة ( ء ) :

مـثــال : آبــــر = سـحـاب . اِســــلام = الإسـلام .

* أمــا إذا كـانـت ســاكـنـة فـهـي ألـِــف ( أ ) :

مـثــال : خــُــــــــــــدا = الله . نــــان = خــبــز . راه = طـــريــق .

* تـنـطـق الألــف الـســاكـنـة دائـمــا ً مـفـخـمـة , أو مـشـبـعـة .

مـلاحـظــة :

فـي الـفـارسـيـة لا تقـع الـهـمـزة إلا فـي أول الـكـلـمـة فـقــط . فليس في وسط وآخـر الكـلـمـة هـمـزات . ولــو وقـعــت فـاعـلـم أنـهـا مـن أصــل عـربــي .
مـثـــال : تـأنـيـث , تـأنــى ، تـأمـل . وهـنـاك كـلمات مستـثـناة نــادرة فهـي فـارسيـة , مـثـل ( بـائــيـن = أسـفــل , بـائــيــز = الخـريـف ) .
.........................

الـهـــــاء ( هـ ) ...... المــلـفـوظــة , وغــــير المــلـفـوظـــة :

* الـهــاء المـلـفـوظـة : تـكـتـب وتـنـطـق ( قـد تـقـع فـي : أول , وسـط , آخـر الـكـلمـة ).
مــثـال : ( هــَـــوا , شـَــهــْــر ، مــَــــــــاه ) . = ( الـْجـَـو، مـديـنـة , قـمـر أو شـهـر ) .
* الـهـاء غـيـر الـمـلفـوظـة : تـكـتـب فـي آخـر الـكـلـمـة , لـكـنـها لاتـنـطـق .
مـثــال : ( جــــــامِــه , بـنـــده ، خـــــــانــِـه ) . = ( ثـوب , عـبــد , بـيـــت ) .






:::::::::::::::::::::::::::



پایانی درس ‘نهاية الدرس‘.. :)